More than likely, you have an incompatible font. The program goes through the print motions, but, when there is an incompatible font it causes the file to not print, although it acts like it is. This affects the preview function also.
The font may work fine in OS 9, but isn’t compatible with OS X.
To resolve this, you need to change your print font to one that is compatible with OSX.